I samband med ökad internationalisering av arbetsmarknaden, ställs allt större krav på språkkunskaper och förståelse för andra kulturer. För att underlätta kommunikationen inom personalområdet, har vi sammanställt fackord och uttryck i tre olika lexikon på engelska, tyska och franska.
Eftersom vissa ord inte går att direktöversätta utan måste förklaras i sitt sammanhang, är alla lexikon kompletterade med en handboksdel. Här finns exempel på hur orden används och hur den kulturella faktorn har avgörande betydelse för hur ord och fraser uppfattas.
Exempel på innehållet:
Ett utmärkt hjälpmedel för dig som arbetar med engelska inom personalområdet. Lexikondelen består av cirka 7500 fackord uppdelade i en engelsk-svensk och en svensk-engelsk del.
Handboken ger dig tips och mallar för hur engelskan används i olika personalsituationer. Det kan röra sig om hur man gör en presentation av företagets personalpolitik eller organisation, hur man översätter svenska titlar eller hur man hanterar ett rekryteringsärende på engelska.
Mer om Personalengelska »
Ett utmärkt hjälpmedel för dig som arbetar med tyska inom personalområdet. Lexikondelen består av cirka 7000 fackord uppdelade i en tysk-svensk och en svensk-tysk del.
Handboken ger dig tips och mallar för hur tyskan används i olika personalsituationer. Det kan röra sig om hur man gör en presentation av företagets personalpolitik eller organisation, hur man översätter svenska titlar eller hur man hanterar ett rekryteringsärende på tyska.
Mer om Personaltyska »
Ett utmärkt hjälpmedel för dig som arbetar med franska inom personalområdet. Lexikondelen består av cirka 5000 fackord uppdelade i en fransk-svensk och en svensk-fransk del.
Handboken ger dig tips och mallar för hur franskan används i olika personalsituationer. Det kan röra sig om hur man gör en presentation av företagets personalpolitik eller organisation, hur man översätter svenska titlar eller hur man hanterar ett rekryteringsärende på franska.
Mer om Personalfranska »
En webbaserad nyhetsskrift där våra HR-experter och arbetsrättsjurister informerar och kommenterar arbetsrättsliga nyheter och aktuella frågeställningar inom personalområdet. Ett abonnemang på HR i Fokus håller dig enkelt och smidigt ajour med det som händer inom personalområdet.
Mer om HR i Fokus »
